조찬 모임, 조찬 기도회, 오찬 회의, 보트파티에서의 오찬, 만찬 회동, 마지막 만찬, 오찬 간담회 실시 등 조찬과 오찬, 만찬은 생활 속에서 심심찮게 찾아볼 수 있습니다. 세 단어의 정확한 뜻을 한자를 뜯어보며 알아봅시다.
1. 조찬(朝餐) : 아침식사
아침 조(朝) : 아침, 조정, 왕조, 하루, 모이다, 회동하다
밥 찬(餐) : 밥, 간식, 곁두리, 음식, 먹다, 마시다
조찬은 아침식사를 뜻합니다. 그러나 혼자 챙겨 먹는 간단한 아침식사가 아니라 손님을 초대하여 함께 먹는 아침을 의미합니다. 그래서 조찬 모임, 조찬 기도회 라고 하면 아침을 먹는 모임과 아침을 먹으며 올리는 기도입니다.
그런데 조심해야 할 것이 있습니다. 똑같은 조찬으로 발음되지만 다른 한자를 사용하여 의미가 다른 단어가 있기 때문입니다.
조찬(粗饌) : 변변찮은 반찬, 거칠게 대충 차린 식사
'거칠 조(粗)'를 사용하여 대충 차려낸 식사를 뜻하는 조찬이 되기도 합니다. 아침식사를 의미하는 조찬과, 대충차린 식사라는 의미의 조찬은 문맥상 잘 해석하여야 합니다. 진수성찬으로 차려 놓고도 자신의 겸손함을 드러낼 때에도 사용기도 합니다. 그러나 보통 일상생활에서 조찬은 아침식사로 해석하면 큰 문제는 없습니다.
2. 오찬(午餐) : 점심식사
낮 오(午) : 낮(정오), 거스르다, 어수선하다, 엇갈리다
밥 찬(餐) : 밥, 간식, 곁두리, 음식, 먹다, 마시다
오찬은 '낮 오'자를 써서 점심식사를 의미합니다. 마찬가지로 손님을 초대하여 함께 먹는 식사를 말합니다.
3. 만찬(晩餐) : 저녁식사
늦을 만(晩) : 늦다, 해가 저물다, 늙다, 저녁, 늦은 밤, 깊은 밤
밥 찬(餐) : 밥, 간식, 곁두리, 음식, 먹다, 마시다
'늦은 시간에 먹는 밥'이라는 의미로 '늦을 만'자를 쓰는 만찬은 저녁식사를 의미합니다. 만찬을 영어로는 Dinner 또는 Supper이라고 하며 각국 정상들의 공식적인 만찬의 경우 Banquet 이라는 단어를 사용합니다. 우리가 잘 아는 최후의 만찬을 영어로 표현하고자 할 때에는 The last supper 라고 사용해야 합니다. Supper는 격식을 차리지 않고 잠들기 전에 간단히 때우는 끼니를 말하며, dinner는 격식을 차린 저녁을 말합니다.
4. 정찬(正餐) : 격식을 차린 식사
正(바를 정) : 바르다, 정당하다, 준칙, 표준
밥 찬(餐) : 밥, 간식, 곁두리, 음식, 먹다, 마시다
정찬을 영어로 하자면 Banquet에 가깝습니다. 정식으로 격식을 차린 식사로 해석하시면 됩니다. 정찬은 따로 아침, 점심, 저녁이 정해져 있지 않고 때와 장소에 맞는 격식을 차린 음식을 말합니다.
5. 성찬(聖餐) : 성스러운 음식
성찬식 때 쓰는 음식, 예수의 살을 상징하는 빵과 피를 상징하는 포도주를 일컫습니다. 불고에서는 부처앞에 올렸던 음식을 성찬이라고 합니다.
최근댓글